三天的蜜月
A three-day honeymoon
— 恶魔 (1955)
最少三天
At least three days
— 七武士 (1954)
只要吃这里的食物三天之后就不会有味道了
After eating the food here for just three days, you won’t be able to taste anything anymore.
— 千与千寻 (2001)
丽莎阿姨死后她病了三天
After Aunt Lisa died, she was sick for three days.
— 镜子 (1975)
这两三天我会揪出他，你准备一下
I'll expose him in the next two or three days. Be prepared.
— 无间道 (2002)
我愿意再多等你两天……或者三天
I’m willing to wait for you another two days… or three.
— 两生花 (1991)
骑马要骑三天，
It takes three days to travel on horseback.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
雨下了三天。
It rained for three days.
要三天
It'll take three days.
— 唐人街探案 (2015)
一周三天?
Three days a week?
— 坠落的审判 (2023)
他估计还能撑三天
He estimates he can hold out for another three days.
— 绝境盟约 (2023)
我已经头疼三天了，还没摆脱它。
I've had a headache for three days and still can't shake it.
我在血里躺了三天，像头猪一样动弹不得
I lay there in a pool of blood for three days, unable to move, like a pig.
— 小偷 (1997)
我就给你三天时间三天之内你收拾好行李离开这里
I'm giving you three days. Pack your things and leave here within that time.
— 哭声 (2016)
哦，对，差不多三天。
Oh, right, about three days.
不喝水可以活三天
You can survive for three days without drinking water.
— 绝境盟约 (2023)
他三天没吃过东西了
He hasn't eaten anything for three days.
— 西西里的美丽传说 (2000)
您可以在三天内完成吗？
Can you complete it within three days?
我要花三天才能做完研究
It will take me three days to finish the research.
— 几近成名 (2000)
你已经跟我说了三天了
You've been telling me that for three days now.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
虽然和你们一起只有三天
Even though I was only with you for three days.
— 大逃杀 (2000)
到米那斯提力斯要骑三天
It’s a three-day ride to Minas Tirith.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
已经被关在机场三天了
I've been stuck at the airport for three days.
— 燃烧 (2018)
我们已经等你等了三天了。
We've been waiting for you for three days.
— 八部半 (1963)
我会在这儿再待上三天。
I’ll stay here for another three days.
他跟了我们三天
He followed us for three days.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
下了三天了
It’s been raining for three days.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
有一次…我尿了三天血
Once... I had blood in my urine for three days.
— 小偷 (1997)
不知道，一下没看见，他就全吃了，他说他三天没吃饭啦
I don’t know—I didn’t notice for a moment, and he ate it all. He said he hadn’t eaten for three days.
— 活着 (1994)
尽管开口三天一过我保证你会去见鳄鱼
Go ahead, speak up—I guarantee that in three days, you’ll be seeing crocodiles.
— 唐人街探案 (2015)
我什么都没做就读了三天书
I did nothing but study for three days.
— 伊万的童年 (1962)
这场谈话将要持续三天。
This conversation is going to last three days.
现在休息三天。
Now take three days off.
— 八部半 (1963)
我给你三天的时间
I’ll give you three days.
— 唐人街探案 (2015)
我还发现，西尔弗·穆恩前一天下午就已经回来了，比预计早了三天。
I also found out that Silver Moon had already returned the previous afternoon, three days earlier than expected.
咱们先试三天吧，”我说，“工钱按正常的算。
“Let’s try it for three days,” I said. “I’ll pay you the usual rate.”
才三天
It’s only been three days.
— 绝境盟约 (2023)
就三天
Just three days.
— 唐人街探案 (2015)
我们各三天，第七天呢？
We each get three days. What about the seventh day?
— 搏击俱乐部 (1999)
反正还剩三天
In any case, there are still three days left.
— 唐人街探案 (2015)
这三天来，我一直在尝试
I've been trying for the past three days.
— 爱，没有明天 (2003)